公司新闻-ddd北京天拓运通国际货运代理有限公司

Import
2.1. GENERAL 2.1.1. Packing All consignments must be strongly packed and each package must be sealed. 2.1.2. Marking Packages must be legibly and durably marked with names and addresses of both shipper and consignee. The marking should be made in Latin and preferably also in Russian characters. 2.1.3. Routing Airport of destination in the AWB shall be the nearest airport to consignee's domicile. Customs clearance will take place either at the first airport of entry or airport of destination, if the latter is a Customs airport. 2.1.4. Language on documents English, French or German. 2.1.5. Other requirements AWB: Consignee's telephone number, if any, to be inserted. Weight of consignments must exactly be stated as in case of transfer to domestic flights it will be checked, as the weight of each consignment will be controlled on the transfer. As splitting of consignments is a complicated procedure and may cause delays it is recommended to send large consignments in several small ones. All cargo must be booked in advance. AWB: Consignee's telephone number, if any, to be inserted. 2.2. DOCUMENTARY REQUIREMENTS All documents must accompany the consignment. 2.2.1. Commercial consignments 3 Commercial Invoices signed by shipper and containing: net and gross weight, charges for domestic transportation and any discounts. Declaration from Russian Commercial Representative in country of dispatch. Import Licence, except when destined to foreign embassies, legations, or air carriers and their staff. In the last case consignments should be addressed to the foreign carrier's representative. Note The details on the transportation documents should correspond with those on the import licence. Packing List only when goods are not mentioned in details in the invoice. Cargo declaration and Customs brokerage services Cargo declaration services include the execution of cargo customs declaration (CCD) and of other documents that must be attached to such declaration. A prerequisite for passing through the customs formalities is Sheremetyevo/Domodedovo/Vnukovo customs registration of the consignee, consignor and contractholder companies. To execute an import CCD in the case of the goods purchased from a foreign partner the consignee must have the following documents: an Air Waybill issued by the information group (under a power-of-attorney), the goods purchase contract in the Russian language, the bank authenticated deal certificate or a copy of such certificate in the case of the first goods delivery, payment documents (originals) - a currency transfer application and the bank's statement in the case of prepayment, an invoice, a translated invoice authenticated by the consignee's seal, conformity certificates, permits of the Ministries and other authorities of the Russian Federation (if the same are required). The services in customs formalities assistance consist in filling out CCD and other requisite documents and passing the CCD through all customs formalities. 2.2.2. Sample consignments Pro Forma Invoice. 2.2.3. Gift consignments May only be imported by air parcel post and not as air cargo. 2.2.4. Unaccompanied baggage Number and date of flight on which passenger will arrive in the Russian Federation must be stated on AWB in box: "Nature and quantity of goods" as instructions, e.g. "to be shipped by ..... (flight no.) ..... of ..... (date) ............". No documents required but, passenger will have to insert detailed Contents in a customs form before arrival. Unaccompanied baggage may not be addressed to carrier, Moscow, and may not contain antiques, articles of art, army weapons and ammunition, articles intended for sale or deliverance to third parties, State loanbonds, opium and hashish, precious metals, precious stones, pearls and articles made thereof. The above does not apply if addressed to Russian Embassy staff provided it is clear from AWB that owner is an employee of any Russian Embassy. 2.3. RESTRICTIONS 2.3.2. Live animals Health Certificate: Place of quarantine, whenever necessary, must be arranged by consignee with medical officer. 2.3.3. Plants and plant material Health Certificate. Prohibited: Bulbs. 2.3.5. Narcotics and drugs Import Permit from Standing Committee on Narcotics Control, Moscow, 121002, gagarinskij lane, 20 2.3.6. Human remains Certificate of Death. When cremated, additional Certificate of Cremation. 2.3.15. Others Dangerous Goods For all domestic transports in the Russian Federation, the Russian language must be used for all dangerous goods markings and transport documents. For international transports originating in the Russian Federation, Russian and English must be used for dangerous goods labels and transport documents in addition to the languages required by the States of transit and destination. An operator planning to transport high consequence dangerous goods indicated in Table 1-6 of the Technical Instructions (ICAO DOC 9284) to, from, within or through the territory of the Russian Federation shall not accept such goods for transport without receiving confirmation from the airport (or from the ground handling agent) that such goods can be handled in the territory of the Russian Federation, as well as confirmation of the consignee's preparedness to accept such goods (if the goods are transported to the territory of the Russian Federation). Fissile radioactive material in any quantity shall not be accepted in the Russian Federation for carriage on passenger aircraft, and shall not be transported into the Russian Federation, from its territory or through its territory without prior permission from: Federal Environmental, Technological and Atomic Supervisory Body (ROSTECHNADZOR) Ul. Taganskaya, 34 109147 Moscow Russia Telephone: 495-411-60-22 Facsimile: 495-261-60-43 This variation covers fissile radioactive material and articles thereof containing uranium-233, uranium-235, plutonium and other isotopes of transuranic elements. For details about Dangerous Goods at Moscow Sheremetyevo (SVO) you may contact us at: JSC "InterCargo expertise" Tel./Fax: 7 (495) 967 11 98 SITA: SVOIC7X E-mail: dgmmoscow@mtu-net.ru Web site: www.shercargo.ru "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC Tel.: 7 (495) 737 60 60 Fax: 7 (495) 737 60 58 E-mail: management@amjv.ru SITA: MOWJSXH Web site: www.amjv.ru For details about Dangerous Goods at Moscow Domodedovo (DME) you may contact us at: Tel./Fax: 7 (495) 967 84 09 SITA: DMEFRXH E-mail: dg@dme.ru Web site: www.domodedovo-cargo.ru For details about Dangerous Goods at Moscow Vnukovo (VKO) you may contact us at Vnukovo-Cargo: Tel.: 7 (495) 662 86 68 Fax: 7 (495) 662 86 35 SITA: VKOFFXH For details about Dangerous Goods at Krasnoyarsk (KJA): E-mail: sks.okono@kratos.ru Tel.: 7(391)290-47-20 Fax.: 7(391)290-47-15 SITA: MOWKJXH For details about Dangerous Goods at Novosibirsk (OVB): Tel.: 7-913-916-13-19 (DG Specialist) SITA: OVBBFXH, OVBZPXH E-mail: secretar@manport.ru Strong Poisons, Narcotic Drugs and Psychotropic Substances The air transportation in/from/via Russian Federation of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances In accordance with the Russian Federation Federal Law can be provided after permission of Federal Service of Narcotic Traffic Control. Aeroflot doesn't accept Narcotic Drugs and Psychotropic Substances for transportation. Customs Clearance at airports Transportation of import cargo to regions of Russia must be submitted with carrier. For details about customs clearance at Moscow Sheremetyevo (SVO) you may contact us at: - JSC "Sheremetyevo-Cargo": sales@shercargo.ru - "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC: management@amjv.ru For details about customs clearance at Moscow Domodedovo (DME) you may contact us at: - transfer@dme.ru For details about customs clearance at Moscow Vnukovo (VKO) you may contact us at Vnukovo-Cargo: - info@vnukovo-cargo.ru, sales@vnukovo-cargo.ru For details about customs clearance at Krasnoyarsk (KJA): E-mail: sks.oto@kratos.ru Tel.: 7(391)290-47-05 Fax.: 7(391)290-47-15 SITA: MOWKJXH For details about customs clearance at Novosibirsk (OVB): Tel./Fax: 7 (383) 216-96-41 E-mail: secretar@manport.ru 2.5. CHARGES 2.5.2. Handling *Moscow Sheremetyevo (SVO)* "Sheremetyevo-Cargo", JSC General cargo: Per kg. (including ramp handling) ..................11.74 "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC General cargo: Per kg. .............................................8.50 Moscow Domodedovo (DME) DME-Terminal General cargo: Per kg. .............................................6.00 *Moscow Vnukovo (VKO)* General cargo: Per kg. .............................................5.00 *Krasnoyarsk (KJA)* "Sibir Cargo Service" Ltd. General cargo, per kg. ..............................6.50 Dangerous goods, per kg. ............................9.75 *Novosibirsk Airport (OVB)* General cargo, per kg. ..............................2.30 Dangerous goods, per kg. ............................4.85 *St. Petersburg* Standard cargo between, per kg. .................USD0.21&0.11 Special cargo between, per kg. ..................USD0.24&0.14 Mail between, per kg. ...........................USD0.26&0.14 2.5.6. Storage *Moscow Sheremetyevo (SVO)* "Sheremetyevo-Cargo", JSC First 2 days.........................................free From 3rd to 7th day, per kg., per day................5.00 From 8th to 12th day, per kg., per day...............7.50 Thereafter, per kg., per day.........................8.50 "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC First 2 days.........................................free From 3rd to 7th day, per kg., per day................5.00 Thereafter, per kg., per day.........................9.90 *Moscow Domodedovo (DME)* DME-Terminal General cargo: First 2 days ....................................... free From 3rd to 7th day, per kg., per day............... 4.00 Thereafter, per kg., per day ....................... 8.00 Storage of special cargoes, at all airports, is paid against special tariff. Moscow Vnukovo (VKO) General cargo: First 2 days ....................................... free From 3rd to 7th day, per kg., per day............... 4.00 Thereafter, per kg., per day ....................... 8.00 *Krasnoyarsk (KJA)* "Sibir Cargo Service" Ltd General cargo: First 3 days........................................ free From 4th to 9th day, per kg., per day .............. 2.50 Thereafter, per kg., per day........................ 3.50 Perishable cargo: First 3 days........................................ 2.50 From 4th to 9th day, per kg., per day .............. 3.50 Thereafter, per kg., per day........................ 4.50 Rates imposed from 00.00 hours following the day of movement of goods to the warehouse. *Novosibirsk Airport (OVB)* General cargo: Within 1 - 5 days, per kg., per day ................ 0.64 Within 6 - 10 days, per kg., per day ............... 1.27 Over 10 days, per kg., per day ..................... 6.37 Rates imposed from 00.00 hours following the day of movement of goods to the warehouse.
ECustoms

Export
4.2. DOCUMENTARY REQUIREMENTS 4.2.1. Commercial consignments Cargo Customs Declaration Cargo declaration services include the execution of cargo customs declaration (CCD) and of other documents that must be attached to such declaration. To execute an export CCD in the case of the goods sold to a foreign partner the consignor must have the following documents: a booking note issued by Aeroflot Booking Department, the goods sale contract, the original deal certificate or a Bank authenticated copy of such certificate (in the case of the first goods shipment), an invoice authenticated by the exporter's seal, requisite licences and permits of the authorities of the Russian Federation (if the same are required). To execute an export CCD, if the consignor ships the goods to the foreign partner free as samples or for other reasons, the consignor must have the following documents: a booking note issued by Aeroflot Booking Department, an invoice authenticated by the exporter's seal, the goods purpose letter or a contract explaining the free delivery, requisite licences and permits of the authorities of the Russian Federation (if the same are required). The services in customs formalities assistance consist in filling out CCD and other requisite documents and passing the CCD through all customs formalities. For details about the above services at Moscow Sheremetyevo (SVO) you may contact us at: "Sheremetyevo-Cargo", JSC Tel./Fax: 7 (495) 961 38 08 SITA: SVOFF7X E-mail: sales@shercargo.ru Web site: www.shercargo.ru "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC Tel.: 7 (495) 737 60 60 Fax.: 7 (495) 737 60 58 E-mail: management@amjv.ru SITA: MOWJSXH Web site: www.amjv.ru For details about the above services at Moscow Domodedovo (DME) you may contact us at Domodedovo Cargo: Tel/Fax.: 7 (495) 580 21 22 SITA: DMEFZXH E-mail: DTC@dme.ru Web site: www.domodedovo-cargo.ru For details about above services at Moscow Vnukovo Airport (VKO) you may contact us at Vnukovo - Cargo. Tel.: 7 (495) 662 - 86 - 68 Fax.: 7 (495) 662 - 68 - 35 SITA: VKOFFXH E-mail: info@vnukovo-cargo.ru, sales@vnukovo-cargo.ru Web site: www.vnukovo-cargo.ru For details about the above services at Krasnoyarsk (KJA) you may contact us at: E-mail: sks.oto@kratos.ru Tel.: 7(391)290-47-05 Fax.: 7(391)290-47-15 SITA: MOWKJXH 4.5. CHARGES 4.5.2. Handling *Moscow Sheremetyevo (SVO)* "Sheremetyevo-Cargo", JSC General cargo: Per kg. ..................................from 4.50 to 11.74 "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC General cargo: Per kg. ................................................8.50 Moscow Domodedovo (DME) DME-Terminal General cargo: Per kg. ...............................................6.00 Moscow Vnukovo Airport (VKO) DME-Terminal General cargo: Per kg. ...............................................5.00 Krasnoyarsk (KJA) General cargo, per kg. ................................6.50 Dangerous goods, per kg. ..............................9.75 *Novosibirsk Airport (OVB)* General cargo, per kg. ................................3.68 Dangerous goods, per kg. ..............................4.85 4.5.4. Documentation Moscow Sheremetyevo (SVO) "Sheremetyevo-Cargo", JSC Preparation of AWB ...................................652.54 "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC Preparation of AWB ...................................600.00 Moscow Domodedovo (DME) Domodedovo - Cargo Preparation of AWB ..................................700.00 *Moscow Vnukovo Airport (VKO)* Preparation of AWB ..................................700.00 *Novosibirsk Tolmachevo Airport (OVB)* Documentary support .................................600.00
Transit
3.1. GENERAL All documents required for country of destination must be attached to the AWB. Each package must be sealed and marked with names and addresses of both shipper and consignee; marking in Latin characters and preferable also in Russian characters and/or characters of country of destination. Splitting of consignments not permitted. Cargo must be booked in advance. TRANSIT IN RUSSIAN FEDERATION via MOSCOW AEROFLOT is a RUSSIAN national carrier of cargo under bond Licence No. 10000/0203. AEROFLOT offers services in arranging through transportation including transhipments of cargoes under bond to every region of Russia. Organization of delivery of cargo to 140 destinations in the Russian Federation. Delivery of cargo under bond in Russia by direct Aeroflot flights and ground transport. (Road Feeder Service) For details about the above services at Moscow Sheremetyevo (SVO) you may contact us at: "Sheremetyevo-Cargo", JSC: Tel./Fax: 7 (495) 961 38 08 SITA: SVOFF7X E-mail: sales@shercargo.ru Web site: www.shercargo.ru "Cargo Complex Sheremetyevo" LLC Tel.: 7 (495) 737 60 60 Fax.: 7 (495) 737 60 58 E-mail: management@amjv.ru SITA: MOWJSXH Web site: www.amjv.ru For details about the above services at Moscow Domodedovo (DME) you may contact us at Domodedovo Cargo: Tel./Fax: 7 495 580 21 22 SITA: DMEFZXH E-mail: DTC@dme.ru Web site: www.domodedovo-cargo.ru For details about the above services at Moscow Vnukovo (VKO) you may contact us at Vnukovo-Cargo: Tel.: 7 (495) 662 86 68 Fax: 7 (495) 662 86 35 SITA: VKOFFXH E-mail: info@vnukovo-cargo.ru, sales@vnukovo-cargo.ru Website: www.vnukovo-cargo.ru For details about the above services at Krasnoyarsk (KJA) you may contact us at: E-mail: sks.oto@kratos.ru Tel.: 7(391)290-47-05 Fax.: 7(391)290-47-15 SITA: MOWKJXH For details about the above services at Novosibirsk (OVB): TSW information desk: Tel.: 7 (383) 216-98-10 Fax.: 7 (383) 216-96-41 SITA: OVBBFXH, OVBZPXH E-mail: secretar@manport.ru 3.3. RESTRICTIONS 3.3.2. Live animals Retaining live animals at the transit/transfer airport during a long time is prohibited. Permission from the Veterinary Department of Russian Federation is required for every transit and transfer transportation of live animals via Russian Federation. 3.4. PROHIBITIONS The following items are prohibited transit over the territory of the Russian Federation: Arms and ammunition, war equipment (including "cold weapons" such as daggers, sword bayonets, etc.); Aircraft parts, apparatus and related devices, Lathes and machines destined for manufacturing of arms ammunition and aircraft; Explosives; Strong poisons; Opium, hashish, pipes and other devices for opium and hashish smoking; Pornographic objects; Currency of the C.I.S., bonds of former U.S.S.R. and their coupons; Cancelled securities (stock, foreign lottery tickets, lottery bonds of private persons, companies and cities); Live doves. 3.5. CHARGES 3.5.5. Transhipment Transhipment charges are arranged according to agreement with agent.